home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 March / CMCD0304.ISO / Software / Freeware / Programare / nullsoft / nsis20.exe / Contrib / Language files / Catalan.nlf < prev    next >
Text File  |  2004-01-07  |  5KB  |  190 lines
  1. # Header, don't edit
  2. NLF v6
  3. # Language ID
  4. 1027
  5. # Font and size - dash (-) means default
  6. -
  7. -
  8. # Codepage - dash (-) means ANSI code page
  9. -
  10. # RTL - anything else than RTL means LTR
  11. -
  12. # Translation by falanko
  13. # ^Branding
  14. Nullsoft Install System %s
  15. # ^SetupCaption
  16. Instal╖laci≤ de $(^Name)
  17. # ^UninstallCaption
  18. Desinstal╖laci≤ de $(^Name)
  19. # ^LicenseSubCaption
  20. : Acord de LlicΦncia
  21. # ^ComponentsSubCaption
  22. : Opcions d'Instal╖laci≤
  23. # ^DirSubCaption
  24. : Carpeta d'Instal╖laci≤
  25. # ^InstallingSubCaption
  26. : Instal╖lant
  27. # ^CompletedSubCaption
  28. : Finalitzat
  29. # ^UnComponentsSubCaption
  30. : Opcions de Desinstal╖laci≤
  31. # ^UnDirSubCaption
  32. : Carpeta de desinstal╖laci≤
  33. # ^ConfirmSubCaption
  34. : Confirmaci≤
  35. # ^UninstallingSubCaption
  36. : Desinstal╖lant
  37. # ^UnCompletedSubCaption
  38. : Finalitzat
  39. # ^BackBtn
  40. < T&ornar
  41. # ^NextBtn
  42. &Segⁿent >
  43. # ^AgreeBtn
  44. &Accepto
  45. # ^AcceptBtn
  46. A&ccepto els termes de la llicΦncia
  47. # ^DontAcceptBtn
  48. &No accepto els termes de la llicΦncia
  49. # ^InstallBtn
  50. &Instal╖lar
  51. # ^UninstallBtn
  52. &Desinstal╖lar
  53. # ^CancelBtn
  54. &Cancel╖lar
  55. # ^CloseBtn
  56. &Tancar
  57. # ^BrowseBtn
  58. &Examinar...
  59. # ^ShowDetailsBtn
  60. &Veure detalls
  61. # ^ClickNext
  62. Premi Segⁿent per continuar.
  63. # ^ClickInstall
  64. Premi Instal╖lar per comenτar la instal╖laci≤.
  65. # ^ClickUninstall
  66. Premi Desinstal╖lar per comenτar la desinstal╖laci≤.
  67. # ^Name
  68. Nom
  69. # ^Completed
  70. Finalitzat
  71. # ^LicenseText
  72. Per favor, revisi l'acord de llicΦncia abans d'instal╖lar $(^NameDA). Si accepta tots els termes de l'acord, premi Accepto.
  73. # ^LicenseTextCB
  74. Per favor, revisi l'acord de llicΦncia abans d'instal╖lar $(^NameDA). Si accepta tots els termes de l'acord, marqui la casella de sota. $_CLICK
  75. # ^LicesnseTextRB
  76. Per favor, revisi l'acord de llicΦncia abans d'instal╖lar $(^NameDA). Si accepta tots els termes de l'acord, seleccioni la primera opci≤ de sota. $_CLICK
  77. # ^UnLicenseText
  78. Per favor, revisi l'acord de llicΦncia abans de desinstal╖lar $(^NameDA). Si accepta tots els termes de l'acord, premi Accepto.
  79. # ^UnLicenseTextCB
  80. Per favor, revisi l'acord de llicΦncia abans de desinstal╖lar $(^NameDA). Si accepta tots els termes de l'acord, marqui la casella de sota. $_CLICK
  81. # ^UnLicesnseTextRB
  82. Per favor, revisi l'acord de llicΦncia abans de desinstal╖lar $(^NameDA). Si accepta tots els termes de l'acord, seleccioni la primera opci≤ de sota. $_CLICK
  83. # ^Custom
  84. Personalitzada
  85. # ^ComponentsText
  86. Marqui els components que desitja instal╖lar i desmarqui els que no desitja instal╖lar. $_CLICK
  87. # ^ComponentsSubText1
  88. Indiqui el tipus d'instal╖laci≤:
  89. # ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
  90. Seleccioni els components a instal╖lar:
  91. # ^ComponentsSubText2
  92. O bΘ, seleccioni els components opcionals a instal╖lar:
  93. # ^UnComponentsText
  94. Marqui els components que desitja desinstal╖lar i desmarqui els que no desitja desinstal╖lar. $_CLICK
  95. # ^UnComponentsSubText1
  96. Seleccioni el tipus de desinstal╖laci≤:
  97. # ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
  98. Seleccioni els components a desinstal╖lar:
  99. # ^UnComponentsSubText2
  100. O bΘ, seleccioni els components opcionals a desinstal╖lar:
  101. # ^DirText
  102. El programa d'instal╖laci≤ instal╖larα $(^NameDA) en la segⁿent carpeta. Per instal╖lar en una carpeta diferent, premi Examinar i seleccioni una altra carpeta. $_CLICK
  103. # ^DirSubText
  104. Carpeta de Destφ
  105. # ^DirBrowseText
  106. Seleccioni la carpeta on instal╖lar $(^NameDA):
  107. # ^UnDirText
  108. El programa d'instal╖laci≤ desinstal╖larα $(^NameDA) de la segⁿent carpeta. Per desinstal╖lar des d'una carpeta diferent, premi Examinar i seleccioni una altra carpeta. $_CLICK
  109. # ^UnDirSubText
  110. ""
  111. # ^UnDirBrowseText
  112. Seleccioni la carpeta des de la que desinstal╖lar $(^NameDA):
  113. # ^SpaceAvailable
  114. "Espai lliure: "
  115. # ^SpaceRequired
  116. "Espai necessari: "
  117. # ^UninstallingText
  118. $(^NameDA) serα desinstal╖lat de la segⁿent carpeta. $_CLICK
  119. # ^UninstallingSubTex
  120. Desinstal╖lant de:
  121. # ^FileError
  122. Error obrint arxiu per escriptura: \r\n\t"$0"\r\nPremi abortar per abortar la instal╖laci≤,\r\nreintentar per reintentar escriure l'arxiu, o\r\nignorar per saltar aquest arxiu
  123. # ^FileError_NoIgnore
  124. Error obrint arxiu per escriptura: \r\n\t"$0"\r\nPremi reintentar per reintentar escriure l'arxiu, o\r\cancel╖lar per abortar la instal╖laci≤
  125. # ^CantWrite
  126. "No s'ha pogut escriure: "
  127. # ^CopyFailed
  128. Ha fallat la c≥pia
  129. # ^CopyTo
  130. "Copiar a "
  131. # ^Registering
  132. "Registrant: "
  133. # ^Unregistering
  134. "Eliminant registre: "
  135. # ^SymbolNotFound
  136. "No s'ha trobat el sφmbol: "
  137. # ^CouldNotLoad
  138. "No s'ha pogut carregar: "
  139. # ^CreateFolder
  140. "Crear carpeta: "
  141. # ^CreateShortcut
  142. "Crear drecera: "
  143. # ^CreatedUninstaller
  144. "Crear desinstal╖lador: "
  145. # ^Delete
  146. "Esborrar arxiu: "
  147. # ^DeleteOnReboot
  148. "Esborrar al reiniciar: "
  149. # ^ErrorCreatingShortcut
  150. "Error creant drecera: "
  151. # ^ErrorCreating
  152. Error creant:
  153. # ^ErrorDecompressing
  154. Error descomprimint dades! Instal╖lador corrupte?
  155. # ^ErrorRegistering
  156. Error registrant DLL
  157. # ^ExecShell
  158. "Executar comanda: "
  159. # ^Exec
  160. "Executar: "
  161. # ^Extract
  162. "Extraure: "
  163. # ^ErrorWriting
  164. "Extraure: error escrivint a l'arxiu "
  165. # ^InvalidOpcode
  166. Instal╖lador corrupte: codi d'operaci≤ no vαlid
  167. # ^NoOLE
  168. "No OLE per: "
  169. # ^OutputFolder
  170. "Carpeta de sortida: "
  171. # ^RemoveFolder
  172. "Eliminar carpeta: "
  173. # ^RenameOnReboot
  174. "Renombrar al reiniciar: "
  175. # ^Rename
  176. "Renombrar: "
  177. # ^Skipped
  178. "Saltat: "
  179. # ^CopyDetails
  180. Copiar Detalls al Portapapers
  181. # ^LogInstall
  182. Registrar el procΘs de la instal╖laci≤
  183. # ^Byte
  184. B
  185. # ^Kilo
  186. K
  187. # ^Mega
  188. M
  189. # ^Giga
  190. G